NEV'İYAT // OSMANLICA  
12-Talebenin Hocaya Karşı Vazifeleri -Osmanlıca-

متعلمك معلمه قارشي وظائفي
 
 
معلمك ياننه گيرلديگي زمان كمال تعظيم ايله رسم سلامي ايفا ايتملي ملعمڭ حضورنده
 
غايت آز لقردي سويله ملي. خواجه سنڭ كنديسندن صورماديغي اموره دائر بحث

 آچمامالي. خواجه سندن اذن آلمادقجه بر شي سؤالنه قالقشمامالي معلمڭ سويله ديگي
 
سوزه معارضه يولنده فلان كيمسه سزڭ سوزيڭزك عكسني سويليور. او سزڭ فكرڭزده
 
دهگل آنك فكري دها مناسب گورينه يور گبي بر طاقم مخالف آداب حركاتده بولنمامالي
 
معلمڭ قارشيسنده غايت اديبانه بر صورتده طورمالي.  خواجه آياغه قالقديغي زمان آڭا

احتراماً طلبه ده آياغه قالقماليدر
 

Müteallimin, Muallime Karşı Vezaifi

Muallimin yanına girildiği zaman kemali tazim ile resmi selamı selamı ifa etmeli, muallimin huzurunda gayet az lakırdı söylemeli. Havacesinin kendisinden sormadığı umura dair bahs açmamalı. Havacesinden izin almadıkça, bir şey sualine kalkışmamalı. Muallimin söylediği söze muarıza yolunda filan kimse, sizin sözünüzün aksi söylüyor. O sizin fikrinizde değil, onun fikri daha münasib görünüyor, gibi bir takım muhalif âdab harekatta bulunmamalı. Muallimin karşısında gayet edibâne bir  bir surette bulunmalı. Havace ayağa kalktığı zaman ona ihtiramen, talebe de ayağa kalkmalıdır.
 
Geri