NEV'İYAT // OSMANLICA  
13-Kara Çiçek-Osmanlıca şiir-

قرا چيچك


قاچ كوندر قونوشميورم باباجغم

قرا قاپقرا بر چيچك كبي كنتك آلتنده
 
اوتانيورم كچمكدن كنتك صوقاقلرندن

أدوم قوپيور باباجغم آپانسز اويانيورم اويقولردن

 هپ آپاسز دونيورم چيغلغك صينيرندن

كيمسه يي اوزمك ايسته ميورم

بلكه بويوزدن باباجغم هر سوزجكك هنوز ايلك حرفنده يورلوب قاليشم

پكي آما ندن هپ اوچ بش سوزه دونشوب دورييور ايچمدهكي سس

بيقدم مي يوقسه هر(ناصلسك)لري (ايييييم)لري يتشدرمكدن

هم ناصل صيغه بيلور بر عمر التي حرفلي سوزجكلره

اونوتدغمدن ميدر ندر صورمز اولدم نيجه در

ندن بردن دورب دوشنر يولده يوريين بر آدم

آكلاتمز اولدم كيمسه يه سرچه لرك اقشام تلاشلريني

بو كنتك باجاغني دالامق ايسته دكمي بيله بيلميور كيمسه

و سوكي بر يالان اوله رق كچييور تارادغم سوزلكلرده

هانكي يوزه دونسم هانكي سسه يلتنسم بر صورغي يارغيجي

 
نيجه در

و بن تعمداً يالكزلقدن صانيق
 
صوچ آراجي: صوصقونلق!  دليللر: تجربيله ثابت

و يكي آچمش بر چيغليغه محكوم قرا چيچك

احمد بورچين

۱۹۸۶

 
Geri